| A geek to the core, most of my childhood years were spent... doing extra homework I requested from the teacher. | A geek to the core, most of my chiIdhood years were spent... กำลังทำการบ้าน ที่ฉันขอจารครูเพื่ม |
| So if you're having recurring dream about a basement, kinda speaks to the core fundamentals of who you are as a person. | ถ้าคุณฝันเห็นห้องใต้ดิน เขาว่ากันว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพื้นฐานความเป็นคน |
| Signal to the Core is great. - Is that Tenma his son? | สัญญาณจากแกนกลางชัดมาก นี่ลูกของเทนมะไม่ใช่เหรอ? |
| He's gonna insert a virus into the core and take down the network. | แต่ข้างนอกนี่มัน เอาละ พวกเราขอเรียกมันว่าการเป็นฮีโร่ |
| And with no access to the core systems, | และห้ามเข้าสู่แกนหลักของระบบ |
| Well, if we can gain access to the core systems, | แล้วถ้าเราเข้าสู่แกนหลักของระบบได้ |
| "down to the core of my being" pain, | "ลงไปยังเบื้องลึกที่ฉันเป็น" ความปวดร้าว |
| It's a journey into the heart of matter, plunging into the core of our physical being and of the physical world itself. | มันเป็นเรื่องการเดินทาง เข้าไปในหัวใจของเรื่อง, จมดิ่งลงสู่แก่นแท้ของความ เป็นอยู่ทางกายภาพของเรา และทางกายภาพ ของโลกของตัวเอง |
| You're evil to the core. You should go to hell. | นายมันโง่ชัดๆเลย ไปลงนรกซะ |
| A Chang is hearty to the core. We always come out healthy. | คนตระกูลแชงแข็งแรงจะตาย พวกเราล้วนเกิดมาสุขภาพดี |
| You're rotten to the core, just like your daddy was! | ลูกจะกลายเป็นคนต่ำช้า เหมือนที่พ่อของลูกเคยเป็น |
| I need not remind you that the prisoners are carrying secret hyperspace coordinates into the core systems of the | ข้าคงไม่จำเป็นต้องเตือนท่าน ว่าเชลยพวกนั้นครอบครอง พิกัดเส้นทางไฮเปอร์สเปซลับ ที่นำไปสู่ระบบดาวในแก่นกลาง |
*to the core* ในภาษาไทย
*to the core* ในภาษาญี่ปุ่น
*to the core* ในภาษาเยอรมัน